{{ srcChip.label }}
{{ headMeta }}
{{ obsErr }} Viento, racha y resto de medidas necesitan al menos una estación
Viento medio
{{ now.wind }}km/h
{{ now.dirLabel }}
Racha máx.
{{ now.gust }}km/h
{{ now.gustMeta }}
{{ alert.text }}
{{ fcErr }} Sin previsión: rachas 48 h y 3 días no disponibles
Rachas previstas 48 h racha viento {{ fcLabel }}
{{ k.label }}
{{ p.g }} {{ p.w }}
{{ x.day }}{{ x.hour }}
Temp {{ now.temp }} sens. {{ now.sens }} {{ now.tRange }}
Hum {{ now.hum }} {{ now.dew }} {{ now.rain }}
Presión {{ now.pres }} {{ now.presTrend }} hPa
Próximos 3 días {{ fcLabel }}
FranjaTempCieloVien/racha
{{ p.k }} {{ p.t }} {{ p.v }}
{{ d.extra }}
{{ dayLabel }} {{ stDay.sub }}
{{ obsErr }} Sin lecturas no hay tabla del día
HoraVienRachaDirhPa
{{ r.t }} {{ r.w }} {{ r.g }} {{ r.dir }} {{ r.p }}
HoraTempSensHumRocío
{{ r.t }} {{ r.temp }} {{ r.sens }} {{ r.hum }} {{ r.dew }}
HoraAcum.Intens.Hum
{{ r.t }} {{ r.acc }} {{ r.rate }} {{ r.hum }}
{{ rangeTitle }} {{ rangeSub }}
Viento y rachas · km/h racha medio
{{ k.label }}
{{ x.l }}
Temperatura real
{{ k.label }}
{{ tempRange }}
Presión · hPa {{ presDrop }}
{{ k.label }}
Racha máx. 7 días {{ weekStats.rec }} {{ weekStats.recAt }}
Días sobre {{ threshold }} {{ weekStats.over }} {{ weekStats.of }}
Ajustes
Localización
{{ tests.aemet }} {{ notifyStatus }}
Estaciones de Wunderground
{{ s.alias }} {{ s.meta }}
{{ s.src }}
Solo estaciones de Wunderground: son las que miden. La previsión la da el municipio AEMET de la localización, uno por perfil.
Media
Aviso de racha
Umbral
{{ threshold }} km/h
Fuentes de datos
Proxy (Cloudflare Worker) El proxy cifra tus claves y las descifra en cada consulta: en este dispositivo solo se guarda el sobre cifrado, nunca la clave.
Clave Wunderground
Guardada cifrada
{{ tests.wu }}
Clave AEMET OpenData
Guardada cifrada
{{ tests.aemet }} El municipio se define en cada localización, arriba.
Datos en caché {{ wuAge }} {{ aemetAge }} Se guardan por localización y se muestran al abrir la app mientras se refrescan. La previsión de AEMET solo se vuelve a pedir cada 3 h (20 min como mínimo al forzar) para respetar su límite de peticiones.
Copia de seguridad
Exporta toda la configuración de este navegador (localizaciones, estaciones, umbral y claves cifradas) a un archivo, para llevarla a otro navegador o teléfono e importarla allí.
{{ importMsg }}
Diagnóstico
{{ logStatus }}
{{ logMsg }}
Localizaciones
Cada localización tiene su municipio AEMET de referencia y su propia lista de estaciones de Wunderground.
Añadir estación de Wunderground
{{ tests.station }}
Editar estación
{{ tests.station }}
Registro de actividad
{{ logCount }}
{{ e.when }} {{ e.s }} {{ e.m }}